| 信用咭網上即時 / 每月捐款 Credit Card Online or Monthly Donation |
|
|
|
捐款金額港幣 Donation Amount (HK$)
|
|
|
|
|
| 捐款者個人資料 (必須填寫) |
| Donor Personal Details (All information are mandatory field) |
|
|
| 捐款收據 Donation Receipt |
| 南區扶輪社漢達國際計劃有限公司為香港註冊免稅慈善機構(免稅檔號91/8510)，捐款港幣100元或以上可申請退稅收據RCHKS-Handa Projects International Limited is registered as tax-exempted NGO in Hong Kong (IRD#91/8510), donation over HK$100 is eligible to get tax deductible receipt. |
|
|
| * |
以上之個人資料絶對保密，並只能在本會監管下及個人私隱保障條例下使用
The information provided above will be kept confidential, and will only be used in manner stated in our Privacy & Policies page |
|
|
網上捐款服務由「Paypal」提供
Online Donation is powered by Paypal |
|
|
|
|
Security capabilities and policy for transmission of payment card details (i.e. SSL, data encrption)
|
|
Online payment service is provided by PayDollar. Customers' payment details are securely transmitted to the acquiring bank, card and payment companies for real-time transaction authorisation using Extended Validation Certificates (EV) SSL transaction encryption.
|
|
我們提供另外以下 2 項捐款方法:
There are 2 other ways for donation: |
| (1) |
支票 :
劃線支票抬頭為 「南區扶輪社漢達國際計劃有限公司」，煩請付上捐款者姓名、聯絡電話以及回郵地址，以便我們寄回捐款收據， 地址 : 香港鰂魚涌海澤街28號東港中心601室
Cheque :
Crossed check with payee 'RCHKS-Handa Projects International Limited', please attach the donor name, contact telephone and complete address for tax-deductible receipt. Suite 601, Easter Harbour Center, 28, Hoi Chak Street, Quarry Bay, Hong Kong
|
|
| (2) |
銀行轉賬 :
閣下可直接轉入捐款到The Leprosy Project以下的匯豐銀行戶口，入數後需於入數紙上寫上捐款者姓名、電話及回郵地址，電郵至 info@theleprosyproject.org
Bank transfer :
You are welcomed to transfer donation through our HSBC, together with the donor name, contact and mailing address written on the bank in slip, then email to info@theleprosyproject.org
|
|
|
| 捐款銀行戶口 For Donation |
| Payee |
: |
RCHKS-Handa Projects International Limited
南區扶輪社漢達國際計劃有限公司
|
|
| Bank |
: |
The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Limited
|
|
| Account No. |
: |
004-808-275358-001
|
|
| Bank Address |
: |
Basement 1, HSBC Main Building 1 Queen's Road, Hong Kong
|
|
| Swift Code |
: |
HSBC HKH HHKH
|
|
|
