home nat_about what images
 
Home >Get Involved > To Donate
 
 
  reading in the class

     
Get Involved
Volunteer Opportunities
To Donate

 

 
信用咭網上即時 / 每月捐款 Credit Card Online or Monthly Donation
一次性捐款 One off donation 每月定期捐款 Monthly donation
捐款金額港幣 Donation Amount (HK$)
$300 $500 $1,000 $5,000
HK$ 其他金額 (由港幣$100起整數至港幣$10,000)
Other Amount (Whole dollar amount from HK$100)
捐款者個人資料 (必須填寫)
Donor Personal Details (All information are mandatory field)
* 稱呼 Salutation 先生 / Mr        女士 / Ms
* 姓氏 Surname
* 名字 Given Name
* 地址 Address
* 電話 Phone No
* 電郵 Email
捐款收據 Donation Receipt
清風福康計劃有限公司為香港註冊免稅慈善機構(免稅檔號91/8510),捐款港幣100元或以上可申請退稅收據The Leprosy Project Limited is registered as tax-exempted NGO in Hong Kong (IRD#91/8510), donation over HK$100 is eligible to get tax deductible receipt.
請寄回收據給我 Please mail me the donation receipt
不用寄回收據以支持環保 Please do not issue donation receipt and be environmental friendly
* 以上之個人資料絶對保密,並只能在本會監管下及個人私隱保障條例下使用
The information provided above will be kept confidential, and will only be used in manner stated in our Privacy & Policies page
網上捐款服務由「Paypal」提供
Online Donation is powered by Paypal
        
Security capabilities and policy for transmission of payment card details (i.e. SSL, data encrption)
Online payment service is provided by PayDollar. Customers' payment details are securely transmitted to the acquiring bank, card and payment companies for real-time transaction authorisation using Extended Validation Certificates (EV) SSL transaction encryption.
我們提供另外以下 2 項捐款方法:
There are 2 other ways for donation:
(1) 支票 : 劃線支票抬頭為 「清風福康計劃有限公司」,煩請付上捐款者姓名、聯絡電話以及回郵地址,以便我們寄回捐款收據, 地址 : 香港鰂魚涌海澤街28號東港中心601室

Cheque : Crossed check with payee 'The Leprosy Project Limited', please attach the donor name, contact telephone and complete address for tax-deductible receipt. Suite 601, Easter Harbour Center, 28, Hoi Chak Street, Quarry Bay, Hong Kong
(2) 銀行轉賬 : 閣下可直接轉入捐款到The Leprosy Project Limited 以下的匯豐銀行戶口,入數後需於入數紙上寫上捐款者姓名、電話及回郵地址,電郵至 info@theleprosyproject.org

Bank transfer : You are welcomed to transfer donation through our HSBC, together with the donor name, contact and mailing address written on the bank in slip, then email to info@theleprosyproject.org

捐款銀行戶口 For Donation
Payee : The Leprosy Project Limited
清風福康計劃有限公司
Bank : The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Limited
Account No. : 004-808-275358-001
Bank Address : Basement 1, HSBC Main Building 1 Queen's Road, Hong Kong
Swift Code : HSBC HKH HHKH